agression TEF/TCF

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它们滋养皮肤和防止自由基。

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

即使遭到犯，她们由于怕被发现而无可奈何。

Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.

敌人胆敢进犯，必将遭到严厉惩罚。

La montée des agressions dans le métro est inquiétante.

地铁里犯罪现象上升令人不安。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入事态。

Cette agression pourrait commencer dans les heures qui viennent.

它很可能会在几小时之内发生。

Une agression est déformée et devient une glorieuse histoire de libération.

历史被歪曲，并被赋予解放历史荣耀。

Le monde entier a condamné cette agression.

全世界谴责了那次行动。

Après cette agression, le Conseil de sécurité a créé un groupe dirigé par l'Ambassadeur Amorim.

在那次行动之后，安全理事会建立了一个由阿莫林大使领导小组。

Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.

这种扰对古巴无线电广播造成干扰。

2 Le 12 février, Mme B. est allée déclarer l'agression à la police.

2 2月12日，B夫人向警方报告了袭事件。

Personne n'a été condamné pour cette agression.

没有人因这起袭事件被判罪。

Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

犯仍然是一个值得关注领域。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻。

Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.

特别令人不安是，蓄意攻人道主义工作人员所造成限制。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战争罪。

Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.

我现在要谈一下针对土著文化和民族价值观。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït (P.28)10.

伊拉克占领和科威特后果[P.28]。

Celles-ci font aujourd'hui l'objet de violations, d'agressions et de distorsions.

这些价值今天正在被犯、破坏和削弱。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït10.

伊拉克占领和科威特后果。